Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:duk:ssh_key [2022/07/21 13:19] – grikiete
+++ en:duk:ssh_key [2024/01/30 11:45] (current) – mif28585
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== How to Create an SSH Key for Automated Access to MIF IT Resources (SSH keys) ====
-SSH yra protokolas, skirtas saugiam prisijungimui prie nutolusio kompiuterio (serverio) ir komandų vykdymui jame. Prie nutolusių resursų galima prisijungti įprastu būdu – nurodant vartotojo vardą bei slaptažodį, arba naudojant SSH raktus. SSH raktą sudaro 2 failų pora – privatus ir viešas raktai. Privatus raktas yra saugojamas **vartotojo kompiuteryje**, o viešas raktas yra talpinamas **serveryje**.
+**SSH** is a protocol for connecting to a remote computer (server) and running commands on it **securely**. Remote resources can be accessed in the usual way, either by specifying a username and password or by using SSH keys. An SSH key consists of 2 files - a private key and a public key. The private key is stored on the **user's computer** and the public key is hosted on the **server**.
-Norėdami susikurti SSH raktą Windows aplinkoje:
+To create an SSH key in a Windows environment, you should do as follows:
-  - Parsisiųskite ir pasileiskite puttygen.exe ([[http://www.chiark.greenend.org.uk|http://www.chiark.greenend.org.uk]]).
+  - Download and run the app [[http://www.chiark.greenend.org.uk|puttygen.exe]].
-  - Pasirinkite norimą SSH tipą: RSA (rekomenduojama), DSA ir paspauskite **"Generate"**. Generavimo metu judinkite pelytę programos pagrindiniame lange.{{ :generate_window.png |}}
+  - Select the desired SSH type, RSA (recommended) or DSA and click **Generate**. Move the mouse in the main window of the app during generation. {{ :generate_window.png |}}
-  - Įveskite rakto komentarą (pvz. savo vartotojo vardą) ir nurodykite rakto apsaugos slaptažodį (angl. passphrase).{{ :comment.png |}}
+  - Enter a comment for the key (e.g. your username) and a passphrase to protect the key.{{ :comment.png |}}
-  - Išsaugokite viešą ir privatų raktus savo kompiuteryje, bei neužmirškite nusikopijuoti viršuje esantį sugeneruotą tekstą **(Public key for pasting into OpenSSH autorized_keys file)**, jis reikalingas įrašyti į autorized_keys failus į serverius prie kurių norite prisijungti.{{ :ssh_public.png |}}
+  - Save the public and private keys on your computer. Don't forget to copy the generated text **Public key for pasting into OpenSSH autorized_keys file** at the top of the page, because it is needed for pasting it into the //authorized_keys// files of the servers you want to connect to. {{ :ssh_public.png |}}
-Prisijungimui prie serverio galite naudoti Putty agentą. Pagrindiniame **Session** lange įveskite serverio IP adresą, prievadą (standartinis 22), o programos nustatymuose  (**Connection -> SSH -> Auth**) nurodykite savo private key (.ppk) failą. Atsidariusiame lange surinkite prisijungimo vardą **root** ir SSH rakto apsaugos slaptažodį (angl. passphrase).{{ :putty_ssh.png |}}
+You can use the Putty agent for connection to the server. In the main **Session** window, enter the server's IP address and port (22 is standard), and in the application settings **Connection -> SSH -> Auth -> Crediantials**, specify your private key (.ppk) file. In the window that appears, set the username **root** and the SSH passphrase. {{ :putty_ssh.png?nolink&400 |}}