Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hpc [2022/04/19 11:36] – [Prisijungimas] grikiete
+++ en:hpc [2022/04/20 06:38] – [Login] grikiete
@@ Line 70: / Line 70: @@
 You need to use SSH applications (ssh, putty, winscp, mobaxterm) and Kerberos or SSH key authentication to connect to **HPC**.
-If Kerberos is used:
+If **Kerberos** is used:
   * Log in to the Linux environment in a VU MIF classroom or public terminal with your VU MIF username and password;
   * or login to **uosis.mif.vu.lt** with your VU MIF username and password using ssh or putty.
   * Check if you have a valid Kerberos key (ticket) with the **klist** command. If the key is not available or has expired, the **kinit** command must be used.
-  * Jungiatės į mazgą **hpc** su komanda **ssh hpc** (turi nereikalauti slaptažodžio).
+  * Connect to the **hpc** node with the command **ssh hpc** (password must not be required).
-  * **Pirmą kartą** prisijungus turi praeiti **5min**, kad galėtumėte naudotis PST.
+  * The **first time** you log in, you must wait **5 minutes** and then you can start to use HPC.
-Jeigu naudojate SSH raktus (pvz: jei norite kopijuoti didelius failus):
+If **SSH keys** are used (e.g. if you need to copy big files):
-  * Jei neturite SSH raktų, instrukciją kaip juos susikurti Windows aplinkoje rasite **[[duk:ssh_key|čia]]**
+  * If you don't have SSH keys, you can find instructions on how to create them in a Windows environment **[[duk:ssh_key|here]]**
-  *     Prieš naudodami šį būdą, reikia bent kartą prisijungti su Kerberos ir PST failų sistemoje susikurti ''~/.ssh'' katalogą ir į jį įdėti savo **ssh viešąjį raktą** (OpenSSH formatu) į failą ''~/.ssh/authorized_keys''.
+  *     Before you can use this method, you need to log in with Kerberos at least once. Then create a ''~/.ssh'' directory in the HPC file system and put your **ssh public key** (in OpenSSH format) into the ''~/.ssh/authorized_keys'' file.
-  *     Prisijungiate su **ssh**, **sftp**, **scp**, **putty**, **winscp** ar kitomis **ssh** protokolą palaikančiomis programomis į **hpc.mif.vu.lt** su savo **ssh privačiu raktu** nurodydami savo VU MIF naudotojo vardą (turi nereikalauti prisijungimo slaptažodžio, bet gali reikalauti jūsų ssh privataus rakto slaptažodžio).
+  *     Log in with **ssh**, **sftp**, **scp**, **putty**, **winscp** or any other **ssh** protocol supported software to **hpc.mif.vu.lt** with your **ssh private key**, specifying your VU MIF user name. It should not require a login password, but may require your ssh private key password.
 Pirmą kartą prisijungus jūs **negalėsite** paleisti **SLURM užduočių** per pirmąsias **5 minutes**. Po to jums bus automatiškai sukurtas **SLURM naudotojas** ir priskirti **resursų limitai**.