Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hpc [2022/04/19 11:28] – grikiete
+++ en:hpc [2022/04/20 11:13] – grikiete
@@ Line 66: / Line 66: @@
   * **For other users (non-members of the VU community)** - you must fill in the [[https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=ghrFgo1UykO8-b9LfrHQEidLsh79nRJAvOP_wV9sgmdUMDE1QUo3Slo3UVYwTjM4TDMyTEdZT0tSNi4u|ITOAC service request form]] to get access to MIF HPC. After the confirmation of your request, you must come to VU MIF Didlaukio str. 47, Room 302/304 to receive your login credentials. Please arranged the exact time by phone + 370 5219 5005. With these credentials you are able to create an account in [[https://hpc.mif.vu.lt|Waldur portal]]. More details read [[waldur|here]].
-====== Prisijungimas ======
+====== Connection ======
-Norint prisijungti prie **PST** reikia naudoti SSH programas (ssh, putty, winscp, mobaxterm) ir Kerberos arba SSH raktų autentikaciją.
+You need to use SSH applications (ssh, putty, winscp, mobaxterm) and Kerberos or SSH key authentication to connect to **HPC**.
-Jeigu naudojate Kerberos:
+If **Kerberos** is used:
-  * Prisijungiate į Linux aplinką VU MIF klasėje arba viešame terminale savo VU MIF naudotojo vardu ir slaptažodžiu
+  * Log in to the Linux environment in a VU MIF classroom or public terminal with your VU MIF username and password;
-  *  **arba** su ssh ar putty programa prisijungiate į **uosis.mif.vu.lt** savo VU MIF naudotojo vardu ir slaptažodžiu.
+  * or login to **uosis.mif.vu.lt** with your VU MIF username and password using ssh or putty.
-  * Su komanda **klist** patikrinkite ar turite galiojantį Kerberos raktą (ticket). Jei rakto nėra arba jo galiojimo laikas pasibaigęs, tai reikia įvykdyti komandą **kinit**.
+  * Check if you have a valid Kerberos key (ticket) with the **klist** command. If the key is not available or has expired, the **kinit** command must be used.
-  * Jungiatės į mazgą **hpc** su komanda **ssh hpc** (turi nereikalauti slaptažodžio).
+  * Connect to the **hpc** node with the command **ssh hpc** (password must not be required).
-  * **Pirmą kartą** prisijungus turi praeiti **5min**, kad galėtumėte naudotis PST.
+  * The **first time** you log in, you must wait **5 minutes** and then you can start to use HPC.
-Jeigu naudojate SSH raktus (pvz: jei norite kopijuoti didelius failus):
+If **SSH keys** are used (e.g. if you need to copy big files):
-  * Jei neturite SSH raktų, instrukciją kaip juos susikurti Windows aplinkoje rasite **[[duk:ssh_key|čia]]**
+  * If you don't have SSH keys, you can find instructions on how to create them in a Windows environment **[[duk:ssh_key|here]]**
-  *     Prieš naudodami šį būdą, reikia bent kartą prisijungti su Kerberos ir PST failų sistemoje susikurti ''~/.ssh'' katalogą ir į jį įdėti savo **ssh viešąjį raktą** (OpenSSH formatu) į failą ''~/.ssh/authorized_keys''.
+  *     Before you can use this method, you need to log in with Kerberos at least once. Then create a ''~/.ssh'' directory in the HPC file system and put your **ssh public key** (in OpenSSH format) into the ''~/.ssh/authorized_keys'' file.
-  *     Prisijungiate su **ssh**, **sftp**, **scp**, **putty**, **winscp** ar kitomis **ssh** protokolą palaikančiomis programomis į **hpc.mif.vu.lt** su savo **ssh privačiu raktu** nurodydami savo VU MIF naudotojo vardą (turi nereikalauti prisijungimo slaptažodžio, bet gali reikalauti jūsų ssh privataus rakto slaptažodžio).
+  *     Connect with **ssh**, **sftp**, **scp**, **putty**, **winscp** or any other **ssh** protocol supported software to **hpc.mif.vu.lt** with your **ssh private key**, specifying your VU MIF user name. It should not require a login password, but may require your ssh private key password.
-Pirmą kartą prisijungus jūs **negalėsite** paleisti **SLURM užduočių** per pirmąsias **5 minutes**. Po to jums bus automatiškai sukurtas **SLURM naudotojas** ir priskirti **resursų limitai**.
+The first time you connect, you **will not** be able to run **SLURM tasks** for the first **5 minutes**. After that, SLURM account will be created.
+====== Bendra failų sistema (Lustre) ======
+VU MIF PST bendra failų sistema yra pasiekiama ''/scratch/lustre'' kataloge.
+Joje kiekvienam PST naudotojui yra sukuriamas ''/scratch/lustre/home/username'' katalogas, kur **username** - PST naudotojo vardas.
+Šios failų sistemos failai yra vienodai pasiekiami visuose skaičiavimo mazguose ir mazge **hpc**.
+Prašome šiuos katalogus naudoti tik pagal paskirtį ir atlikus skaičiavimus - išsivalyti.