Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hpc [2022/04/15 06:35] – grikiete
+++ en:hpc [2022/04/15 08:36] – [Registration] grikiete
@@ Line 60: / Line 60: @@
 ====== Registration ======
-The HPC can only be used by registered users of the VU MIF computer network. Existing **VU MIF network users** can use HPC without **additional registration**.
-Registracijai reikia užpildyti [[http://mif.vu.lt/itapc#paslaug%C5%B3-u%C5%BEsakymas|ITAPC paslaugų užsakymo formą]] ir pateikti ten nurodytu adresu. Paraišką patenkinus, suteikiamas VU MIF kompiuterių tinklo naudotojo vardas. Jei esate VU darbuotojas ar studentas ir registracijos metu nurodėte savo VU el. pašto adresą. Tada įvesti savo pradinį slaptažodį, galite per [[https://mif.vu.lt/passwd2|pamiršto slaptažodžio]] pakeitimo procedūrą, naudodami [[https://id.vu.lt|VU E.tapatybės]] duomenis. Kitu atveju teks atvykti į VU MIF Didlaukio g. 47, 302/304 kab. darbo metu, dėl tikslaus laiko galite pasitikslinti tel. 8 5219 5005 arba 8 5219 5006.
-Su suteiktu (pasirinktu) naudotojo vardu ir savo įvestu slaptažodžiu įgyjama teisė jungtis prie serverio **uosis.mif.vu.lt**, VU MIF mokymo klasių ir dalies VU MIF darbo vietų kompiuterių.
+Fill in the [[https://mif.vu.lt/lt3/en/about/structure/it-research-center#ordering|registration form]] to order IT Research center services. Once the request has been approved, a VU MIF computer network user ID will be assigned. If you are a VU employee or student and you have provided your VU email address during the registration, then you must enter your original password using [[https://id.vu.lt|VU EID]] (available via the [[https://mif.vu.lt/passwd2|forgotten password]] change procedure). Otherwise, you have to come to the VU MIF at 47 Didlaukio Street, Room 302/304 during office hours (for the exact time you can call 8 5219 5005 or 8 5219 5006).
+With the given (selected) username and the password entered by the user, the user has the right to connect to the server **uosis.mif.vu.lt**, to the VU MIF classrooms and to some of the VU MIF workstations computers.
 Adresu [[https://hpc.mif.vu.lt|Waldur]] yra savitarnos portalas, kur su savo universiteto (per **eduGAIN** arba **LITNET**) prisijungimu galima pačiam susikurti **HPC** prisijungimą. Daugiau info apie tai [[waldur|čia]].