Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:hpc [2022/04/14 13:43] – [Software] grikiete
+++ en:hpc [2022/04/14 13:51] – [Software] grikiete
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Similarly, you can use R, Julia or other containers that do not require root privileges to install packages.
-Jeigu norima papildyti singularity kontainerį OS paketais, tam reikia root/superuser teisių. Su fakeroot jas simuliuojame, o jam reikalingą biblioteką ''libfakeroot-sysv.so'' kopijuojame į konteinerį, pvz:
+If you want to add OS packages to the singularity container, you need root/superuser privileges. With fakeroot, we simulate them, and copy the required library ''libfakeroot-sysv.so'' into the container, for example:
 <code shell>
 $ singularity build --sandbox /tmp/python docker://ubuntu:18.04
@@ Line 38: / Line 38: @@
 $ fakeroot -l /libfakeroot-sysv.so singularity exec -w /tmp/python apt-get install python3.8 ...
 $ fakeroot -l /libfakeroot-sysv.so singularity exec -w /tmp/python apt-get clean
-$ rm -rf /tmp/python/libfakeroot-sysv.so /tmp/python/var/lib/apt/lists (galima ir daugiau išvalyti, ko nereikia)
+$ rm -rf /tmp/python/libfakeroot-sysv.so /tmp/python/var/lib/apt/lists (you can clean up more of what you don't need)
 $ singularity build python.sif /tmp/python
 $ rm -rf /tmp/python
 </code>
-Kataloge ''/apps/local/bigdata'' yra paruošti scenarijai pasileisti savo **hadoop** užduotis pasinaudojant [[https://github.com/LLNL/magpie|Magpie]] rinkiniu.
+There are ready-made scripts to run your **hadoop** tasks using the [[https://github.com/LLNL/magpie|Magpie]] set in the directory ''/apps/local/bigdata''.
-Su [[https://hpc.mif.vu.lt/hub/|JupyterHub]] galite interneto naršyklės pagalba vykdyti skaičiavimus su python komandų eilute ir pasinaudoti [[https://jupyter.org|JupyterLab]] aplinka. Jeigu savo namų kataloge instaliuosite savo JupyterLab aplinką, tai reikia instaliuoti papildomai ''batchspawner'' paketą - tada jums startuos jūsų aplinką, pvz:
+With [[https://hpc.mif.vu.lt/hub/|JupyterHub]] galite interneto naršyklės pagalba vykdyti skaičiavimus su python komandų eilute ir pasinaudoti [[https://jupyter.org|JupyterLab]] aplinka. Jeigu savo namų kataloge instaliuosite savo JupyterLab aplinką, tai reikia instaliuoti papildomai ''batchspawner'' paketą - tada jums startuos jūsų aplinką, pvz:
 <code shell>