Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:duk:nuotolinis_prisijungimas [2022/02/10 14:06] – created grikiete
+++ en:duk:nuotolinis_prisijungimas [2022/02/10 14:18] (current) – grikiete
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== Remote Connection to the MIF Workstation ====
-To access the MIF workstation from a remote location (outside the MIF network), send an email to [[pagalba@mif.vu.lt]] with the following details:
+To access the MIF workstation (MIF work computer) from a remote location (outside the MIF network), send an email to [[pagalba@mif.vu.lt]] with the following details:
   * name of the MIF computer, for example, //slyva02//;
   * your computer login name;
   * install [[[https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/latest.html | Putty software]] on a remote computer.
-MIF STSC darbuotojai pasidalins nuorodą kuri leis jums parsisiųsti komandinį failą. Kiekvieną kartą norint prisijungti iš nutolusios darbo vietos prie MIF darbo vietos jums reikės paleisti gautą komandinį failą ir atsidariusiame komandiniame lange atlikti šiuos žingsnius:
+MIF DSCC IT staff will share a link that will allow you to download the command file. Each time you want to connect from a remote to a MIF workstation, you will need to run the command file you received and follow the steps in the command window that opens:
-  * Po užrašo ‘login as:’ rašome MIF naudotojo vardą, spaudžiame ‘Enter’.
+  * after ‘login as:’ insert MIF user name and press ‘Enter’.
-  * Po užrašo ‘Password:’ įvedame MIF slaptažodį, spaudžiame ‘Enter’.
+  * after ‘Password:’ insert MIF password and press ‘Enter’.
  {{ :linux3.png |}}
-**Pastaba.** Šio lango neuždarykite, uždarius langą prie darbinio MIF kompiuterio jums prisijungti nepavyks, o jei būsite prisijungęs ir langą uždarysite, prisijungimas prie kompiuterio taip pat nutruks.
+**NOTE:** Do not close this window, because you will not be able to connect to the MIF computer. If you are already logged in and then close the window, the connection to the MIF computer will be interrupted too.
-  * Windows operacinėse sistemose paleidžiame ‘Remote Desktop Connection’ programą, Linux naudotojai gali naudotis bet kokiu kitu RDP protokolą palaikančiu klientu, pavyzdžiui, Remmina ar pan.).
+  * Start the 'Remote Desktop Connection' application on Windows operating systems. Linux users can use any other RDP-capable client (e.g. Remmina or similar).
-  * Computer laukelyje nurodome //localhost:5555//.
+  * In the //Computer// field insert //localhost:5555//.
-  * Spaudžiame ‘Connect’
+  * Press ‘Connect’
 {{ :linux4.png |}}
-Kilus klausimams susisiekite adresu [[pagalba@mif.vu.lt]]
+If you have any questions, please contact us by email [[pagalba@mif.vu.lt]].
-**Pastaba.** MIF darbo kompiuterį laikykite visuomet įjungtą.
+**NOTE:** Always keep the MIF work computer switched on.